談《她們說 … 我城》的背後 ― 專訪詩篇舞集藝術總監何雅詩

詩篇舞集最新演出《她們說 … 我城》，邀得兩位港台著名編舞梅卓燕、古名伸為舞團編舞，而該團藝術總監何雅詩亦負責編創其中一支舞作。那麼，當我們談論「我城」，到底我們談論甚麼？筆者造訪了詩篇舞集排練場，先睹為快之餘，與何雅詩進行訪談，聽她說《她們說 … 我城》創作的背後。

「一直以來，我都想以澳門為題材創作舞蹈。當我們落實邀請梅卓燕老師和古名伸老師後，我就想以她們和我的角度去檢視澳門。兩人分別是台灣和香港的著名編舞，以她們的眼光看澳門必定很有意思。而且我一開始已經想以不同的切入點來探討澳門，剛好小梅老師利用了詩歌，古老師以關係出發，而我以土生土長的澳門人來看這個事情，充分回應了主題，」何雅詩說。

三個作品各有特色，而且風格迥異，正好反映了三位背景不同的編舞，如何述說「我城」。由古名伸老師編舞的《緘默之島》，是一支雙人舞，它所述說的可能是「關係」本身。此舞作是古名伸老師在多年前同名舊作上作重新編排，原初作品關於一對戀人，在長久的相處之下，感情變得複雜，難捨難離，不過經過重新編排後，雖然舞作依然用一男一女舞者，但仔細地看，它並不是只是指涉於男女之間的愛情；台上放置一張偌大的，卻空無一物的餐桌，彷彿表現種種關係的可能性，在都市中人與人之間錯綜複雜的關係。梅卓燕老師編舞的《如此而已》，創作靈感來自澳門詩人林玉鳳寫於1999年的一首獲獎詩作《我來自這樣的一個城市》(筆者按：組詩的第三章《如此而已》)。該詩書寫了是林玉鳳對澳門回歸及城市變遷的感受，當中的意象觸動了梅卓燕，她以舊作《獨步》作為藍本，加上詩歌的啟發，創作出這支三人舞《如此而已》。

《寵傷》是何雅詩全新編創的作品，是她對現時澳門社會狀況的反思而創作的群舞作品。她說：「現時澳門有很多政策都是很照顧市民，譬如說政府所提供的公共服務，不少都是『幫人幫到底』的，但有時候這些服務令人依賴，好像甚麼事情都應該由政府來做，彷彿這令致澳門人的競爭力下降了。就如很多父母對孩子過分溺愛，令孩子失去了自理能力，這好像是現時澳門的情況，於是我用這個切入點來開始創作。」何雅詩亦保留了一部分空間讓舞者自己發揮動作，她說這對於詩篇舞集是一種新鮮的創作模式。

詩篇舞集過往以中國舞為訓練基礎，舞者接受的大多是較為傳統的舞蹈系統。但為了突破風格，何雅詩自創團不久，便積極開拓團員在當代舞蹈上的眼界，曾策劃多項有關當代舞及舞蹈劇場方面的工作坊或演出計劃，在技術與創作上不斷提升團員的認知和能力。是次《她們說 … 我城》演出計劃的宗旨，亦為提高舞團的藝術造詣，同時大開門戶吸納更多澳門年青舞者。何雅詩表示，是次演出除了本團成員外，亦加入了其他團的舞者，以及一些獨立舞者；她希望創造平台，讓更多本地舞者能互相交流與合作，一起進步。

「如果你想知道周圍有多黑暗，你就得留意遠處的微弱光線。」卡爾維諾在他的《看不見的城市》中寫道。也許這句話遙遙呼應了《她們說 … 我城》的創作動機，但是澳門不是一座看不見的城市，而是活生生的、不斷演變的城市，我們在這裡存活，是被記錄者，同時是記錄者，無論你是居住的，抑或是遊人，凡是經過此處，必會留下深刻印象，這可能就是澳門的動人又傷感之處。詩篇舞集，以及三位編舞將以她們的身體訴說對「我城」的思與想。你會來細聽她們的話語嗎？

採訪、撰文及攝影：李偉達

—————————————————————————————————

2017澳門基金會市民專場演出：《她們說 … 我城》

【日期及時間】
2017. 3. 24 (星期五 Fri, 20:00)
2017. 3. 25 (星期六 Sat, 20:00)

【地點】
澳門文化中心小劇院

【票務】
票價：MOP120 （門票已於澳門售票網（廣星）公開發售！）

– 團體票優惠：一次購買同場門票十張或以上，可享八折優惠；
– 全日制學生證、傷殘人士、65歲以上或持有頤老咭可$50購票

澳門售票網購票：http://www.macauticket.com/ticketweb/ProgramInfo.aspx?proCode=P-001948
查詢： (853) 2855 5555、(853) 6300 6009

【創作團隊】
聯合藝術指導／編舞：梅卓燕 (香港)｜古名伸 (台灣)｜何雅詩（澳門）
聯合監製：何雅詩｜Elzira Rosário
舞者：勞翠盈｜黃樂曦｜劉美樺｜Albert Garcia｜Annette Ng｜伍嘉敏｜唐偉桐｜李家敏｜吳曉彤｜Elzira Rosário｜廖國棟｜鄭雅文｜梁保昇
燈光設計：林俊熠
舞台美術： 廖國棟
服裝設計： 廖國棟
舞台監督：周浩然
執行舞台監督：鄧肇邦
製作：詩篇舞集

主辦：澳門基金會｜ 詩篇舞集
資助單位：教育暨青年局
場地支持：澳門文化中心