很榮幸ZA誌是澳門獨家訪問 Scandal 的媒體，希望以後都多帶點新鮮感給各位讀者。Scandal 其實已是第七次來香港演出了，她們除了在日本有不俗的發展外，還經常到世界各地巡迴演唱，希望將來有機會可以在澳門看到她們的風采。Scandal002成員(由左至右）：結他手：Mami；鼓手：Rina；主音、結他手：Haruna；貝斯手：Tomomi

1. 得知 Scandal 在樂團組成初期才開始學樂器，那當時由誰來決定大家負責甚麼樂器的呢？

Mami：組成初期其實是三位的，我、Haruna 跟 Tomomi 負責彈奏結他，然後 Tomomi 發覺貝斯好像只有四條弦比較容易學習所以轉向彈貝斯，最後加入的 Rina 就只有打鼓了。（笑）

  1. 新專輯裡面其中一首主打歌「Take Me Out」在歌曲內融入了一句中文歌詞，為何會有這個構思呢？

Rina：是這樣的，我覺得國語「我愛你」應該大家都會知道是甚麼意思，我就是抱著「加入一些亞洲元素在歌曲裡面也都不錯」這種玩味性質的心態而加上去的，所以試圖改一下不用「I Love You」，也不用「愛してる」（日語我愛你的意思），而用了國語的「我愛你」在裡面。

Scandal001

3. 日本跟海外的演出有甚麼分別呢？

Tomomi：其實日本跟海外表演都很喜歡，海外歌迷跟日本歌迷不一樣的是他們的表達方式不同，看表演時外國的歌迷會飄揚著他們的國旗，Haruna 在開始唱出歌詞時海外的歌迷們雖然不懂唱日語，但也會一起哼著第一個音來一起唱，所以演出時的感覺會很不一樣。

Rina：就算演奏同一歌曲，日本跟海外的歌迷所感受到的感覺都很不一樣，我們在舞台上面看著歌迷們真的很有趣，歌迷們給我們的反應經常帶給我們驚喜，真的很開心。

  1. 最喜歡的地方在那裡呢？

Rina：其實很難回答，在日本吧。（笑）唔……應該是在香港呢！（同笑）

ZA誌：那澳門呢？

Rina：啊～ZA誌是澳門的呢～真的還未去過澳門呢，如果有時間一定要去看看！

  1. 這兩年間進行了大概100場演唱會，對體力及精神上的透支很大，其實你們的感覺是怎樣的？

Haruna：不只這兩年，我們一直都保持著這種步伐在日本及海外各地演出，我認為每次都很豐富。

Rina：還有就是我們在各地演出期間都會同時創作新歌的。

  1. 有沒有想過作獨立發展呢？

Rina：完全沒有想過呢！（同笑）

  1. 最近喜愛的事情是什麼？

Mami：最近喜歡在家將T-Shirt改造，昨天我還剛剛在家把T-Shirt染色呢！

  1. 請簡單介紹給澳門人認識你們是一個怎樣的樂團？

Rina：日本女子搖滾樂團！！（同笑）

後記：

雖然訪問只有短短的二十分鐘，但她們已經很努力地表現出最專業的態度了，尤其在拍照方面！因為知道她們在我這個訪問之前已經做了大概三小時的訪問及拍照，最可怕的是，她們是四小時之前到達香港的，即落機後就馬不停蹄工作到現在……明星果然不易當呢！

採訪：Nicky, Carolina
撰文、翻譯：Nicky
攝影（訪問場地部分）：東哲 (Instagram:@ohdongchul)
場地提供：香港富豪東方酒店 Regal Oriental Hotel

最後修改日期: 2020 年 11 月 3 日