巴黎奧運會的澳門人身影——梁翠娟

不少人都知道，因為歷史上的原因，澳門至今仍未能以「中國澳門」身份參加奧運會，然而，這不代表在各屆的奧運會中就沒有澳門人的身影，今屆奧運會，除了有電視台的攝製隊到當地採訪，有參加市民馬拉松的跑者，也有今次受訪的主角——人稱 Miss Leong 的梁翠娟。

 

我的羽毛球初體驗

梁翠娟是羽毛球的國際司線員，問起 Miss Leong 何時接觸羽毛球，她娓娓道來從初中開始的「求學」經歷。

「我是初二開始接觸羽毛球，當時學校是由麥榮興（麥Sir）教授興趣班，麥Sir是相當知名的教練，但當時因為他想招收年齡較小的學生，因此就這樣無緣參加了。」但聽說可以試一下其他的興趣班，便「膽粗粗」到當時最熱門打羽毛球的望廈體育館，碰巧那時「澳門隊」正以興趣班的形式招募新生，於是便做了「測試」，雖然沒有被選中，卻也不太記得為何仍能跟著一起進行一些訓練。但 Miss Leong 憶述：「跟他們實在有太大的距離，所以後來加入了其他的羽毛球會，名字好像就是『澳門羽毛球會』。」就這樣 Miss Leong 便開始了她的「羽毛球生涯」。

但說著生涯可能有點短，在大學時 Miss Leong 在混雙比賽拿到季軍後，便順理成章被招入了澳門隊，可惜的是仍未代表澳門出賽，僅集訓了一段時間便無奈地退出了。原由是 Miss Leong 太熱愛運動，因此，大學時期除了羽毛球，排球、手球等都有涉獵，就這樣導致經常出現腳傷，更因此惡化為「慢性移位」，而打羽毛球運動特性的大量急煞急轉，對腳的傷害尤大，所以，她苦笑說：「未代表澳門出賽便已離開了。」後期在大學期間梁翠娟便轉玩手球為主。

為何梁翠娟涉獵眾多不同的運動？原來她是澳門理工學院（現理工大學）體育專業的第一屆學生，當年一班的近30位同學中，女生的數目寥寥可數，而畢業後，梁翠娟未有找到與體育相關的全職工作，先到澳門聾人協會做了一段時間的活動策劃，及後在朋友推薦下，到葡萄牙參加世界博覽會澳門館的工作，一去便是大半年，旨在於難得的機會見識世界和增廣見聞，而到那裡的工作是茶藝展示，小編不禁疑惑，Miss Leong 在茶藝領域可以謂是「門外漢」，但她勇於接受挑戰，邊學邊做。

直至1998年10月，梁翠娟回澳並開始在聖若瑟教區中學第六校擔任體育老師，做回「老本行」的她未免有所擔憂，原來是對於她這位新晉老師，當時的聖若瑟是6班一起上體育課，6位老師同時上課，而負責集隊的老師則要帶領6班一起做熱身操，這對一個新老師來說，是莫大的挑戰，但氣氛卻很好，「記得在我負責集隊的前一段時間，我每天都在家練習吹哨子及喊口令，差點被鄰居投訴。」任教聖中的第一年Miss Leong 教授羽毛球興趣班，第二年開始轉教手球校隊直現在。

 

她的裁判之路

回歸前澳門也曾多次辦舉辦不同規模的公開賽，梁翠娟記憶尤深是參加了由煙草商「555」贊助的公開賽而舉辦的培訓班，成為初級裁判，便由此開始擔任裁判的工作。

後續不間斷替不同的本地羽毛球賽事擔任裁判、司線員或是組織者的工作，直到2006年由澳門羽毛球總會舉行首屆澳門羽毛球公開賽，Miss Leong 擔任培訓司線員的工作，就是由這年復年的經驗累積，受到澳門羽毛球總會引薦成為了國際司線，由此重新走上了司線裁判的工作。

 

司線員是做甚麼？

Miss Leong 十分輕描淡寫地說：「其實就係判斷球是 in, out 或者『睇唔到』！」不過，實情是比賽中的每一秒都要金睛火眼，曾試過在世界錦標賽的一場比賽，一打便是160分鐘，在這160分鐘就是幾乎動也不動，更遑論去洗手間，而目前為此，除了是今屆巴黎奧運會，Miss Leong 曾在武漢的亞洲錦標賽、瑞士的世界羽毛球錦標賽、紐西蘭公開賽等「上陣」，均是高手雲集，場場精彩緊湊的賽事，特別是羽毛球的比賽節奏明快，可想而知賽事當中司線員的用神。（編按：按世界羽聯的標準，現時世界巡迴賽分為6個等級，第一級是奧運和世界羽毛球錦標賽，第二級的Level 1是巡迴賽的總決賽，Level 2是超級1000賽，Level 3是超級750賽，Level 4 是超級500賽，Level 5是超級300賽，Level 6是超級100賽，第三級則包括國際挑戰賽、國際系列賽、未來系列賽，而剛於澳門舉行的「2024年澳門羽毛球公開賽」則屬超級300賽，另標誌性的國際性賽事還有大家有所耳聞的湯姆斯盃、尤伯杯、蘇迪曼盃等）。

 

參與奧運的猶疑？

雖然已有多次參與大賽的經驗，但 Miss Leong 表示這次參加奧運賽事也有一定的擔心，雖然她早已下定決心參與其中。原來她的擔憂是自身的語言水平未夠優秀，以及法國治安的憂慮。而在實際操作上，也有眾多繁鎖的事情要一一處理，雖然不少事前的事宜得到澳門羽毛球總會的協助處理，但她發現，綜合性的大型運動會，比起專項的國際羽毛球賽事，在執行上較為粗疏，例如在比賽前仍一直未收到官方的證件，這證件是到達後用來換PASS及交通卡的，但經了解有的國際司線員早已收到；抵達巴黎後沒有接應的人員，而法國人的英文水平一般，最後眾多的國際裁判和司線員等，就相互協助想方設法摸索坐車到指定的服務中心。不過，最好的安排或是她們手上各有一張交通卡可免費乘車，及後的日子便可自由使用便利進出。

 

印象最深刻的是？

多年的參與，原來 Miss Leong 也有其偶像，就是能見到林丹本人，而認為參與過最精彩的賽事正是林丹VS 李宗偉在世界錦標賽的對決，但就算是見到「偶像」也好，在賽事期間，是不能與球員拍照的，而關於比賽的一切照片，要等到整個比賽完結後才能發到社交媒體上。

 

奧運的得著

雖然已身經百戰，但 Miss Leong 仍謙遜地認為自己在不斷的學習，尤其是這次奧運之旅，通過接觸到不同國家和地區的司線員和裁判，能更好了解在面對不同的情況下如何作出應對和處理，可應用在日後籌辦本地的賽事上。同時，Miss Leong 笑說其實她是挺被動和害羞的，所以早期參與國際賽事並不太主動作溝通，但她有感自身也應有所突破，所以這次的奧運之旅讓她更為「大膽主動」，也會將所見所聞在回澳後會與學生分享。

而她更為強調，其實最重要係有所堅持，「由我最接觸羽毛球運動或裁判的工作開始，到後來培訓成為司線員，再到參與國際的比賽，以至是奧運，起步時沒有人知道可以走得多遠，但正是有所堅持及準備才能促成這次的機會。」她認為不止羽毛球這一項目，其他項目亦然，這亦是她鼓勵年輕一輩可參與體育賽事裁判的工作的因素，雖然是「土氣」，但她認為：「不論是做裁判或是其他任何的事情，最緊要勇於去學去參與，學了便能成為一個有準備的人，當機會來了便能好好把握。」

 

 

採訪：笑皇子、伯頓
撰文：伯頓
攝影：Tim @ Tim’s photography
設計：皮朋

 

場地鳴謝：Moody