UA 銀河影院早前舉辦第二屆法國電影節,7天的影展期間,展示9部不同片種的法國電影,皇子就揀選其中一套《坐看雲起時》為大家介紹。


《坐看雲起時》是2014年的電影,本片女主角Juliette Binoche(朱麗葉庇洛仙),是史上首位奪下三大影展影后的演員,另外還有兩位當紅的荷里活女星Kristen Stewart(姬絲汀史釗域)及Chloë Grace Moretz(嘉兒莫蕊茲)擔任配角,據聞本片是女主角Juliette 主動聯絡導演Olivier Assayas(奧利華阿薩耶斯)提供構想而促成的,甚有夫子自道的意味。

首先解釋片名,原名Clouds of Sils Maria,是一個位於瑞士的自然景象,Sils Maria (錫爾斯瑪利亞) 的山區裡,天氣變壞之前,會有雲霧成群排隊地從山谷中跑出來,而女主角的名字就是Maria,我相信不是巧合。香港譯名為《坐看雲起時》,出自於唐朝詩人王維的兩句詩 “行到水窮處,坐看雲起時”,喻意為在修行過程中遇到很大的困難,不要失望,不要放棄,不妨停下來休息或回頭看看,也許有別的路通往別處。皇子在看完本片後覺得相當有意思,既能配合英文片名原意,又能以中文的詩句反映戲中所表達的心理狀態,確實高章,算是近年少有意境的片名。

故事講述已成名的女演員Maria (Juliette飾演),受邀演出20年前出道成名作《馬洛亞之蛇》,但20年前她演的是年輕女主角,今次導演要她演的是被女主角玩弄的老女配角。起初她拒絕參演,但各種原因驅使下,她接受了這次工作,但由犀利鋒芒的女主角變成女配角,中年危機等問題令她心理狀態出現前所未有的困境。

飾演Maria助手Valentine的Kristen Stewart是與Maria最多對手戲的角色,特別是她們倆去到Sils Maria 小鎮閉關準備《馬洛亞之蛇》,有多場排練對白的戲份,曾演女主角Sigrid的Maria,無法放下心理包袱,總覺得自己仍然是Sigrid,無法演繹被玩弄的年長女上司Helena。Maria與助手Valentine的關係,就彷如《馬洛亞之蛇》中,Sigrid與Helena的倒影,起初合拍,越相處則越見分歧,見最後Valentine抵受不住Maria的固執而離去。

CLOUD OF SILS MARIA-2


而戲中另一年輕女角,被安排於《馬洛亞之蛇》飾演新Sigrid的Chloë Grace Moretz,就活像一個真實的Sigrid,年輕、大膽、玩弄別人、敢作敢為,演出的場面很少,但多樣化的表現令她極搶眼,每次出現都會令人好奇有甚麼新花樣。起初Maria對她不敢恭維,但又偷偷上網查看她的片段,在過程中導演對Chloë的呵護慢慢令Maria明白到自己早已不是Sigrid,最後Maria不得不承認Chloë是充滿天賦的新生代演員。

CLOUD OF SILS MARIA-3


而本片最有趣的地方,在於運用角色的揣摩,比喻作別人眼中的你與你眼中自己的差別。Maria因演Sigrid而成名,20年後,新導演邀請Maria,但演出大相逕庭的Helena,Maria由抗拒到接受,其實就是電影的主線。片中有多場各人討論Sigrid與Helena性格的場口,其實可以影射為,我們看的自己,往往與別人眼中的自己有很大的出入,Maria覺得自己仍然是當年Sigrid,在她眼中Helena是被折磨的悲慘角色,但原來靜悄悄地,別人己經把Maria看成Helena。看似Maria已經行到山窮水盡,但只要放開自己的心態,靜靜看看周邊的環境,最後另一位新導演的邀約,就為Maria找到新的出路。

全片由三個女演員主導,當中充滿女人間的情誼和矛盾,女性面對年華逝去的恐懼、對被取締的危機感,上司與下屬的各執己見,不同年齡女性對於男性的微妙關係,不同年齡對缺乏安全感的看法等等,本片絕對不是娛樂性豐富的電影,但肯定係非常充滿內涵,充滿演技,非常值得咀嚼,而且每次看都有新感受的電影,尤其適合女性觀眾。

最後修改日期: 2021 年 4 月 12 日