日本文化音樂祭在澳門—— 主辦及協辦單位有感

雖然近年韓國文化大行其道，不少人爭相學習韓語、追看韓劇，Hip Hop文化亦深深影響年輕一代。但其實在「韓風」來襲之前，港澳掀起過強烈「東瀛風」，當時的日本文化令人趨之若鶩，無論是歌曲、偶像、食品乃至產品，都備受追捧。日本文化的勢頭雖然不及當年，但其早年留下的影響力，仍然延續到今天——日本文化依然為時下年輕人廣為推崇。

有見及此，一直致力推動文化傳承及推廣的氹仔城區文化協會，便與澳門生活文化協會、日本語教室，以及發掘（澳門）有限公司一同攜手，於上月舉辦了「日本文化音樂祭」。活動於9月22及23日，一連兩天於氹仔舊城區嘉模墟舉行，吸引大批澳門市民及遊客到場參與。

本次活動內容豐富，形式多樣，具相當大的吸引力。一連兩天的活動傾注了大量日本文化元素，既有特色產品可供選購、日本美食可供品嚐，市民更可以親身體驗最地道的日本文化，例如日本手工製作及書法工作坊、試穿日本浴衣等；更請來了澳門居合道、空手道的導師及學員進行現場示範，場面相當熱鬧。但要數現場最吸引市民大眾的，絕對是來自日本的樂隊及歌手：Futarime No Giant、Hitoshi、Yukino、Tatsuya，以及相當有人氣的Funkist都進行了精彩的演出，將現場氣氛推到最高峰。而本土的數隊樂隊亦同樣有出色表現，令不少旅客駐足欣賞。

本次日本文化音樂祭舉辦成功，市民反應熱烈，但籌備過程相當不容易，為此筆者亦特別訪問了主辦單位及協辦單位的代表。氹仔城區文化協會代表陳詠璇小姐表示，這次能夠順利舉辦日本文化音樂祭，有賴各方人士的大力支持及協助，包括澳門文化局、民政總署、澳門基金會在各方面都大力支持，可見本澳政府對推動澳門文化多元發展不遺餘力。更因着日本文化的緣故，獲得日本國駐香港總領事館派代表出席，協會為此受到很大的鼓舞，最後當然少不了就是氹仔舊城區各商戶的參與。陳小姐表示，氹仔城區文化協會自成立以來，陸續舉辦了不少活動，如展覽、節慶遊區活動等，但這次的日本文化音樂祭即是全新的嘗試。團隊在籌備過程中一邊摸索、一邊做準備，實在遇到不少困難，比如現場有樂隊演奏，又有不少攤檔即場烹煮食物，以致電力需要遠超出他們的預期，這些都是實際操作時才會面對的問題，幸而得到各方人士協助，能夠迅速及有效率地解決各樣情況，令活動得以順利舉行。

陳小姐直言在這次的活動當中，整個團隊吸收了不少經驗，對日後舉辦同類型活動會很有幫助。而她深信，日本文化在澳門有一定的價值，把日本文化音樂祭引進到氹仔舊城區，一方面是希望讓更多人認識及關注舊城區，另一方面是希望讓大眾明白，氹仔舊城區並非只傳承葡國文化，而是一個華洋集處、吸納各地文化的好地方，所以這次的活動能夠令大眾更深入認識氹仔舊城區的無限可能性。協會相信在文化交流中，音樂和美食佔據重要的位置，因此在整個系列的活動中，率先舉辦了一場「日葡Fusion廚藝大賽」，繼而再舉行音樂祭，就是要將最吸引人，最地道的日本文化帶給社會大眾。陳小姐亦相信，未來澳門氹仔舊城區的發展可以更有彈性及多樣化，這次的活動成績理想，亦為他們的未來發展打了一支強心針。

澳門生活文化協會理事長何子威先生表示，其實澳門過去共有五次舉辦日本音樂祭的經驗，且成績相當理想，可惜過去幾年因各種原因而停辦了。作為過去歷界日本音樂祭的發起人之人，何先生認為如此有價值的活動應該再次起動起來。於是澳門生活文化協會便籌組了「日本音樂祭作協會」，更幸運的是這次能夠與氹仔城區文化協會合作，將日本文化和音樂帶到氹仔舊城區居民的生活當中。澳門生活文化協會這次的其中一個重要角色，便是聯絡來自日本的所有表演者，這項工作亦令何先生有深刻體會——無論在澳門還是其他地方，人際網絡及溝通的確非常重要，幸好有過去舉辦日本音樂祭的經驗，與當地的樂隊有一定的交情，令到這次的活動在邀請表演嘉賓方面相對順利。眼見現場觀眾對樂隊表演反應熱烈，不少市民更跟着音樂一同起舞、打拍子，相當投入。這一切對於令日本音樂祭「復活」過來的何先生有很大鼓舞，他期望未來能夠繼續舉辦日本文化音樂祭，因為「音樂是全世界的共同語言」。

協辦單位日本語教室在本次活動中亦功不可沒，負責協調空手道、杖道、居合道表演流程細節、協助安排日本樂隊行程及提供日語翻譯支援、文化體驗區內日本浴衣試著事前準備和教導員工正確穿著方法等，文化祭翌日還在日本語教室舉辦了一場小型音樂交流會。日本語教室代表表示很高興能見到本次活動吸引了大批本地市民、遊客及居澳日籍人士前來參與。本次活動中不少協助的人員均為日本語教室的學員，因此協辦活動令學員們有實戰經驗，又有深入了解日本文化的機會。日本語教室亦希望未來政府及民間機構能多舉辦這類型推動日本文化及交流的活動，因為除了美食及音樂外，日本許多不同的文化及傳統，比如當日演示的杖道、居合道等都吸引不少人的注意，是推動相關文化的大好機會。而對於這一類活動，日本語教室是必定會大力支持的。

喜見澳門有不同的文化在這兒扎根及發展，相信在各位人士的推動及支持下，澳門作為一個國際城市，定能既傳承中華傳統，又容納各地不同文化。相信澳門未來的文化之路會繼續百花齊放！

採訪及撰文：Bee Wu
攝影：Sam Lok