Scandal ── 下一站澳門?

很榮幸ZA誌是澳門獨家訪問 Scandal 的媒體,希望以後都多帶點新鮮感給各位讀者。Scandal 其實已是第七次來香港演出了,她們除了在日本有不俗的發展外,還經常到世界各地巡迴演唱,希望將來有機會可以在澳門看到她們的風采。

Scandal002
成員(由左至右):結他手:Mami;鼓手:Rina;主音、結他手:Haruna;貝斯手:Tomomi

 

 

1. 得知 Scandal 在樂團組成初期才開始學樂器,那當時由誰來決定大家負責甚麼樂器的呢?

Mami:組成初期其實是三位的,我、Haruna 跟 Tomomi 負責彈奏結他,然後 Tomomi 發覺貝斯好像只有四條弦比較容易學習所以轉向彈貝斯,最後加入的 Rina 就只有打鼓了。(笑)

 

  1. 新專輯裡面其中一首主打歌「Take Me Out」在歌曲內融入了一句中文歌詞,為何會有這個構思呢?

Rina:是這樣的,我覺得國語「我愛你」應該大家都會知道是甚麼意思,我就是抱著「加入一些亞洲元素在歌曲裡面也都不錯」這種玩味性質的心態而加上去的,所以試圖改一下不用「I Love You」,也不用「愛してる」(日語我愛你的意思),而用了國語的「我愛你」在裡面。

Scandal001

3. 日本跟海外的演出有甚麼分別呢?

Tomomi:其實日本跟海外表演都很喜歡,海外歌迷跟日本歌迷不一樣的是他們的表達方式不同,看表演時外國的歌迷會飄揚著他們的國旗,Haruna 在開始唱出歌詞時海外的歌迷們雖然不懂唱日語,但也會一起哼著第一個音來一起唱,所以演出時的感覺會很不一樣。

Rina:就算演奏同一歌曲,日本跟海外的歌迷所感受到的感覺都很不一樣,我們在舞台上面看著歌迷們真的很有趣,歌迷們給我們的反應經常帶給我們驚喜,真的很開心。

 

  1. 最喜歡的地方在那裡呢?

Rina:其實很難回答,在日本吧。(笑)唔……應該是在香港呢!(同笑)

ZA誌:那澳門呢?

Rina:啊~ZA誌是澳門的呢~真的還未去過澳門呢,如果有時間一定要去看看!

 

  1. 這兩年間進行了大概100場演唱會,對體力及精神上的透支很大,其實你們的感覺是怎樣的?

Haruna:不只這兩年,我們一直都保持著這種步伐在日本及海外各地演出,我認為每次都很豐富。

Rina:還有就是我們在各地演出期間都會同時創作新歌的。

 

  1. 有沒有想過作獨立發展呢?

Rina:完全沒有想過呢!(同笑)

 

  1. 最近喜愛的事情是什麼?

Mami:最近喜歡在家將T-Shirt改造,昨天我還剛剛在家把T-Shirt染色呢!

 

  1. 請簡單介紹給澳門人認識你們是一個怎樣的樂團?

Rina:日本女子搖滾樂團!!(同笑)

 

後記:

雖然訪問只有短短的二十分鐘,但她們已經很努力地表現出最專業的態度了,尤其在拍照方面!因為知道她們在我這個訪問之前已經做了大概三小時的訪問及拍照,最可怕的是,她們是四小時之前到達香港的,即落機後就馬不停蹄工作到現在……明星果然不易當呢!

 

採訪:Nicky, Carolina
撰文、翻譯:Nicky
攝影(訪問場地部分):東哲 (Instagram:@ohdongchul)
場地提供:香港富豪東方酒店 Regal Oriental Hotel

分享
上一篇文章【溫哥華】 家庭式的日本味道 —— Aotoya Blue Door 青戶家
下一篇文章: Super Man
為澳門本土一本免費網上雜誌,志在集結一班澳門創作人士從他們眼中介紹澳門鮮為人知的一面及發表屬於澳門人創作的文章或感想,給澳門朋友多一個網上瀏覽好去處,並讓香港、中國大陸以至所有華文地區人士了解澳門,發掘澳門另一種風味!