疫情下「誰念幽寒坐嗚呃」?就讓我們保持壯志吧——《誰念幽寒坐嗚呃? —— 華堅玉插畫展》

2020.4.8-3

氹仔城區文化協會獨家呈獻首個以中國藝術為主題的作品展《誰念幽寒坐嗚呃? —— 華堅玉插畫展》,展覽由駐澳門葡萄牙藝術家華堅玉構思及製作。

是次展覽是華堅玉從2012年至2019年七年間在《今日澳門》(澳門葡語報紙)上發表的一系列插圖編輯而成的。他長年堅持每星期以繪畫一幅插畫來說明來自幾名具爭議性的中國文人的翻譯後學術著作,例如李賀(公元790-816年)、王充(公元27-100年)、淮南子(公元前139年)及文子(公元742年)等,展覽的標題正是來自李賀的詩作《致酒行》。華堅玉的藝術技能透過中國折本風格的水彩書(起源於唐朝,公元618-908年)以純抽像的手法得以實現。儘管展覽的作品帶有強烈的中國及東方元素,但同時亦受到西方的古典及當代藝術元素所啟發。

中國文人的智慧令華堅玉深感著迷,促使他探索這些源遠流長的作品,追求當中的真實與美感,這同時也象徴著氹仔舊城區的多元文化。華堅玉過去六年一直致力鍛鋉這種精湛手法,他認爲這些「手風琴」式的可折疊書,可讓人以自己的方式對作品進行探索及詮釋,展現出有別於傳統畫作的角度。

華堅玉來自里斯本,於1996年移居澳門,是一名插畫師及視覺藝術家,專門從事插圖、繪畫及視頻等多個範疇。華堅玉持續不斷地發展其抽象藝術風格,並探索各種可能性,嘗試以不同形式構思及製作藝術作品,以充分表達其内心世界。過去十年,他深受中國及東方藝術文化所啟發,並驅使他發展成為更成熟精練的藝術家。

氹仔城區文化協會理事長Joao O說:「我們很幸能夠向澳門的藝術愛好者及鑑賞家獨家展出華堅玉的插畫展。作為一名駐澳門的葡萄牙藝術家,華堅玉透過展覽現其不斷精進的插圖藝術技能,邀請參親者透過其多元文化及多角度的雙語視角,呈現他對中國文學的迷戀。更重要的是,該展覽構建中西融合的橋樑,帶領參觀者重溫由公元前139年起珠江三角洲地區的中國古代文學寶庫。」

一直以來,氹仔城區文化協會持續透過在藝術空間舉辦各式各樣的藝術展覽,凝聚本地與國際藝術人才的努力成果,以進一步促進澳門的文化創意產業之發展。

Key Visual

展覽日期:2020年4月8日至2020年7月3日
時間:中午12時至晚上8時
地址:氹仔舊城區藝術空間,澳門歴仔木鐸街10號
參展藝術家:華堅玉
作品類型:插畫
門票:免費入場
了解更多

 

關於華堅玉

華堅玉是澳門和里斯本的插畫師及視覺藝術家,曾於里斯本 Calouste Gulbenkian 基金會的波爾圖大學美術學院和動畫電影學院學習繪畫,並經常在雜誌,報紙和書籍上刊登插圖作品。展出的作品包括繪畫和視頻。

分享
上一篇文章復活節除了復活蛋,不如來一客免費烤鴨
下一篇文章鯉魚飄揚迎接初夏,隱藏著對男孩鯉躍龍門的祝福
為澳門本土一本免費網上雜誌,志在集結一班澳門創作人士從他們眼中介紹澳門鮮為人知的一面及發表屬於澳門人創作的文章或感想,給澳門朋友多一個網上瀏覽好去處,並讓香港、中國大陸以至所有華文地區人士了解澳門,發掘澳門另一種風味!