書 x 電影之《逆轉人生》

近年荷里活電影界很喜歡將暢銷小說改拍成電影,姑勿論是因為編劇江郎才盡,還是近年書壇佳作實在太多,筆者認為凡是好的作品,用哪種媒介讓讀者或觀眾接觸到都是百利而無一害,因為原著小說和電影已構成密不可分的關係。

 

暢銷小說改編成電影的其中一個重要原因是因票房有一定保證,原著小說的死忠粉絲大部份都樂見自己心愛的小說被搬上銀幕,除了這些潛在觀眾,暢銷小說改編的光環亦起到一定的號召力去吸引未看過原著的戲迷進場,如《魔戒三部曲》、《哈利波特》系列和《暮光之城》系列等等,最近一套改編自Yann Martel 的小說《Life of Pi》的同名電影《少年Pi的奇幻漂流》就在今屆奧斯卡取得多項提名,李安更因執導此片獲得最佳導演。同時,一部好的改編電影,往往也會帶動原著小說的銷量,甚至是令其作者的其他作品更受關注,例如獲得2008年奧斯卡最佳影片《一百萬零一夜》的原著小說《Q&A》,其作者Vikas Swarup隨後的新書《六個嫌疑犯Six Suspects》也因此受到更多人的關注。

 

今期筆者想為大家介紹一部由自菲利普‧波佐‧迪博戈(Philippe Pozzo di Borgo)的自傳《Le Second Souffle Suivi Du Diable Gardien》改編的法國電影 《逆轉人生Intouchables 》。這部電影在港澳並沒有受到很大的關注,但此片在法國打破了多項的票房紀錄,是一套不容錯過的電影。電影內容講述一個家財萬貫卻終身癱瘓的法國白人富豪菲利浦和他的黑人看護德里斯── 一個來自社會底層的阿爾及利亞裔失業移民之間發生的生命影響生命的故事,原本德里斯只是為了領取失業救濟金而被迫去面試做菲利浦的私人看護,但這場面試卻將兩人的命運連結在一起。整套電影抵死幽默之餘又令人無比感動,德里斯真誠樂觀的性格不但令身邊的人慢慢改變,亦由於他從來都不把菲利浦當作病人看待,令到菲利浦漸漸相信自己也可以過正常人的生活。這正正帶出了殘疾人士最需要的不是同情,而是把他們當作平常人看待。德里斯最終也因這段經歷找到了人生的方向。

 

另外筆者最欣賞德里斯在面對上等階層的生活時一點都不會自卑,反而樂於表現自己的喜惡,戲中菲利浦生日會那段古典音樂和流行音樂的強烈對比尤為精彩,他沒有盲目接受別人認為高尚的東西,反而令身邊的人去欣賞他認為美好的事物,現時很多人都喜歡隨波逐流,害怕自己被人看低而不敢表達自己,這些人缺乏的正正是德里斯忠於自我的勇氣。而富豪菲利浦並沒有因為德里斯的背景而把他看低,反而樂於進入他的世界並得到勇氣去逆轉自己的人生。這讓筆者想到哈佛教授邁可.桑德爾的一句說話:「民主並不需要完全平等,卻需要國民能分享一種共同的生活,重要的是背景和社會地位不同的人能在日常生活中相遇、相碰撞,因為這樣我們才能學習克服彼此的差異,容忍彼此的差異,才會在乎共同的利益。」

(圖片來源:誠品網絡書店 http://www.eslite.com

 

[embed_youtube id=’d5CbG_MamGA’ width=’420′ height=’345′]

分享
上一篇文章影子
下一篇文章白安 ─ 麥田捕手
充滿好奇心的懶人