日語小教室-情人節篇

valentine_watasu_student

みなさん、こんにちは!再過不久就是情人節①了,說到日本人慶祝情人節的方式,相信很多朋友都知道女生會有送朱古力②的習慣,但其實送出的朱古力還有種類之分喔!一般送給正在交往或者自己心儀對象的話,都會送「本命朱古力③」,也就是送給自己真命天子的朱古力,而「本命朱古力」只會送出一個而已!如果是送給朋友④、還有平日受到對方照顧幫助的人的話,則是「義理朱古力⑤」,會有感謝對方的心情在內。另外其實送朱古力的不只有女生,近年還興起「逆朱古力⑥」,也就是在情人節由男生送給女生的朱古力呢!

 

①情人節:バレンタインデー/barentain dē

②朱古力:チョコレート/chokorēto

③本命朱古力:本命チョコ/ほんめいちょこ/hommē choko

④朋友:友達/ともだち/tomodachi

⑤義理朱古力:義理チョコ/ぎりちょこ/giri choko

⑥逆朱古力:逆チョコ/ぎゃくちょこ/gyaku choko

 

——————————————————————————————

 

本月小編:T子聲些@日本語教室(*゚ー゚)

 

日本語教室【日語學習‧中日翻譯‧留學日本】

http://www.golabo-edu.com/

https://www.facebook.com/JAPANESE.CLASSROOM/