日本的畢業禮「卒業式」

KIM150922326787

みなさん、こんにちは!說到3月,除了3月3日的日本女兒節「ひな祭り/ひなまつり/hina matsuri」,3月14日的白色情人節「ホワイトデー/howaito dē」之外,還有畢業禮「卒業式/そつぎょうしき/sotsugyōshiki」。

高中通常會在3月上旬,小學和初中就在中旬,大學則在3月底左右舉行。在日本大學的卒業式,和其他地方的有點不一樣,一般來說很多國家的大學畢業生,都會在畢業禮會穿畢業袍和頭戴四方帽,清一色都是黑色。而日本特別是女生,她們在卒業式上不是穿畢業袍,而是穿著日本傳統服裝「袴/はかま/hakama」。「袴」上半身是和服,下半身是寬鬆的褶裙褲,而且顏色都很漂亮呢!男生則大多是穿西裝「スーツ/sūtsu」。因為袴的價錢也不太便宜,所以很多人都是利用租借服務「袴レンタル/はかまレンタル/hakama rentaru」,也有不少網絡商店有提供卒業式的服裝租借服務。如果在澳門穿著「袴」去出席自己的大學的畢業典禮,應該也很有趣呢!

——————————————————————————————

本月小編:T子聲些@日本語教室(*゚ー゚)

日本語教室【日語學習‧中日翻譯‧留學日本】
http://www.golabo-edu.com/
https://www.facebook.com/JAPANESE.CLASSROOM/