日本的「除夕」

oomisoka_title

轉眼已經來到12月,2018年就快過去了,各位已準備好迎接新的一年了嗎?

日本的新年在新曆1月1日,而新年前一天也就是除夕①,日語會寫作「大晦日」,另外也有「小晦日」的呢!話說過去還在使用舊曆②的時代,一個月為30天,所以月底③=30日=みそか(晦日),而在一年的最後一天,也就是舊曆的12月30日,就會稱為「大晦日」,而前一天舊曆12月29日除夕前日④則稱為「小晦日」。在使用新曆之後,除夕變成12月31日,但也繼續沿用之前的說法,所以現在12月31日是「大晦日」,而「小晦日」則是12月30日。

★文中提及的日語:
①除夕:大晦日/おおみそか/OO-MI-SO-KA
②舊曆:旧暦/きゅうれき/KYUU-RE-KI
③月底:月末/げつまつ/GE-TSU-MA-TSU
④除夕前日:小晦日/こつごもり/KO-TSU-GO-MO-RI

——————————————————————————————

本月小編:T子聲些@日本語教室(*゚ー゚)
日本語教室【日語學習‧中日翻譯‧留學日本】
http://www.golabo-edu.com/
https://www.facebook.com/JAPANESE.CLASSROOM/