日本的「節分」

setsubun_frame_character_yoko

みなさん、こんにちは!應該有不少人,曾經在日本的動漫中看過一個日本的節日,通常由爸爸扮演惡鬼,小朋友就把豆子撒向惡鬼,把惡鬼趕走。這個節日其實是日本的「節分」 (せつぶん/setsu bun),定於每年的2月3日。嚴格來說,立春、立夏、立秋、立冬的前一天都稱作「節分」,但江戶時代之後,比較常指是立春的前一天,1985年後就定於每年的2月3日。

在「節分」這天,小朋友會一邊說「福在內 鬼在外」,一邊把手上的豆子撒向惡鬼,也會在屋內及屋外撒豆。把惡鬼趕走後,小朋友會吃下自己歲數(或者再加一歲)的豆子數目,吃完之後據說可以令身體強壯呢!

除了撒豆驅鬼外,也會吃「恵方巻」(えほうまき/ehō maki)應節。「恵方巻」是在大阪發祥的一種壽司卷,據說只要於節分的夜晚,面向吉利的方位想著希望達成的事情,一言不發把「恵方巻」一口吃完,就可以達成願望。吉利方位每年都不一樣,而今年是「南南東」(東南偏南)呢!

——————————————————————————————

本月小編:T子聲些@日本語教室(*゚ー゚)

日本語教室【日語學習‧中日翻譯‧留學日本】
http://www.golabo-edu.com/
https://www.facebook.com/JAPANESE.CLASSROOM/