日本的「兒童節」是怎樣過?

text_kodomonohi

みなさん、こんにちは!日本從4月底至5月初,因為有幾個公眾假期都集中在這段時期,連同星期六日的休假,就成為了每年的黃金週長期假「ゴールデンウィーク」(Golden week)。而其中作為黃金週最後的公眾假期的兒童節「こどもの日」(こどものひ/kodomo no hi),和澳門的兒童節有哪些不同的地方呢?

日本的兒童節「こどもの日」是5月5日,和端午節是同一天呢!日本和小朋友有關的節日一共有三個,第一個是3月的「雛祭り」(ひなまつり/hina matsuri),只會為女孩子慶祝;第二個是5月的「こどもの日」,只會為男孩子慶祝;第三個則是11月的「七五三」(しちごさん/shichi go san),則是男孩子女孩子都會慶祝。

日本人會怎樣慶祝「こどもの日」呢?一般都會在屋外掛上鯉魚旗「こいのぼり」(koi nobori),寓意家中男孩可以像鯉魚一樣生命力頑強,遇到任何困境都可以逆流而上,鯉躍龍門。另外也會在家中裝飾鎧甲「鎧」(よろい/yoroi)及頭盔「兜」(かぶと/kabuto),寓意武士的力量可以保護男孩子健康成長。除了裝飾用的物品外,也會吃柏餅「かしわ餅」(かしわもち/kashiwa mochi)和糭子「ちまき」(chimaki)來慶祝這個節日呢。

 

——————————————————————————————

本月小編:T子聲些@日本語教室(*゚ー゚)

日本語教室【日語學習‧中日翻譯‧留學日本】
http://www.golabo-edu.com/
https://www.facebook.com/JAPANESE.CLASSROOM/