日本文化音樂祭之浴衣體驗

9月の中旬ですが、まだまだ暑い日が続いていますね。先日、台風がマカオに接近して街は大荒れですが、皆さんはご無事でしょうか?前回よりも強い台風という情報があったと思いますので、事前にしっかり備えられたのではないでしょうか。世間は暗い台風の情報ばかりですが、いよいよ今週末はタイパビレッジで行われる、日本文化音楽祭がありますね!日本食や浴衣の試着体験、日本のバンドの公演など楽しそうな出し物がたくさんあるそうです。夏の間、私自身1番楽しみにしていることは、浴衣を着ることです!今回のこのイベントにも組み込まれているのでとても楽しみにしています。

雖然已到了9月中旬,炎熱的天氣仍然持續。前幾天,澳門受颱風吹襲,大街小巷滿目瘡痍,大家都平安無事嗎?聽到今次比起上次颱風更強的情報,事前的安全措施有做好嗎?儘管全城充斥颱風的負面情報,日本文化音樂祭將於本週末 (9月22日)在氹仔舊城區正式舉行!有日本的美食及浴衣試着體驗,來自日本的樂隊表演等,聽說還有很多有趣的活動出現。在夏天,自己覺得最期待的事情,莫過於穿著浴衣!今次的活動也包括在內實在令人期待萬分。

 

日本に居る時は夏祭りでしか浴衣を着る機会がほとんどないのですが、海外生活を始めてから季節関係なく着る機会が増えてとてもうれしく思っています。今では自分で浴衣の着付けができるようになりました。

在日本居住時,除了在夏祭以外,穿著浴衣的機會幾乎沒有。反而在海外生活開始,不是由於季節的關係,穿著的機會也增加,心裡很高興。現在我可以不需幫忙自行穿著浴衣。

180919 yukata

いろいろな種類や柄があり、実はお気に入りの1枚を見つけるのがとても大変なのです。浴衣の色と帯の色の組み合わせを考えることもまた1つの楽しみなのです。

浴衣有各色各樣的種類和花紋,選出一套最喜歡的確實非常困難。同時要考慮浴衣的顏色和腰帶顏色以及組合配搭也是一件令人樂透的事。

 

皆さんも是非今週末の日本文化祭音楽で体験してみてください!

各位,誠意邀請蒞臨今週週末的日本文化音樂祭,一同體驗箇中樂趣!

 

更多有關資訊可瀏覽日本文化音樂祭官方網頁