在日本渡過的情人節

だいぶ時間が経ってしまいましたが、新年快乐!この時期は、旧正月やバレンタインといったイベントがたくさんですね。皆さんはどう過ごされましたか?私は今年の旧正月は日本で過ごしました。日本で1番寒くなると言われている時期の2月を日本で過ごすのはとても久しぶりで、ワクワクしていました。滞在中の気温はほとんど1桁台で、3回ほど雪が降り、冬を感じることができました。小さい雪だるまを作れるくらいに雪が積もったので、近所の子供たちは楽しそうにしていました。

又過了一段時間,新年快樂!這個時候正正是中國新年的同時,也是西方 Valentine’s (情人節) 和各種活動紛紛「登場」。大家又是如何渡過的呢?我今年的農曆新年返回日本渡過。也是日本聲稱最寒冷的時期—2月,我很久沒有在日本渡過,心裡有莫鳴的興奮。逗留在日本時的氣溫幾乎都是個位數字,下了三場雪,終於有冬天的感覺了。雪的厚度只夠製作一個小小的雪人,但鄰居的小朋友也因為堆雪而玩得樂透了。

190219 Valentine 1

 

帰国した期間がちょうどバレンタインの時期だったので、店頭にはたくさんのチョコレートが並んでいました。私自身とてもチョコレートが大好きで毎日食べているのですが、今回初めてルビーチョコレートを食べてみました。天然であのピンク色、さわやかなベリーのような味を出せるルビーカカオ豆は第4のチョコレートに本当に相応しいなと思いました。

返回日本的期間正好是 Valentine’s 情人節的時間,商店裡都排列了各式各樣的巧克力。個人喜愛巧克力的程度是每日都會吃著,但今次郤是第一次嘗到 Ruby Chocolate (巧克力類別)。天然的顏色呈粉紅色,滲出清爽的莓果香氣的 Ruby 可可豆就是第四巧克力,我覺得這真的很棒。

190219 Valentine 2

 

日本ではバレンタインはとても大きなイベントで、普段日本で買うことができない有名なチョコレートの会社などもポップアップストアを開きます。日本限定やバレンタイン限定のチョコレートやお菓子も数多く陳列されています。どれも本当に美味しそうで、どれを買おうかなかなか決められずに1週間ほど悩みました。なので、チョコレート好きな人には是非この時期に日本を訪れてほしいなと思います。

在日本情人節是很受歡迎而且很被重視的活動,通常在日本購買不到的著名巧克力公司也開展 Pop Up Store,把琳琅滿目日本限定和情人節限定的巧克力或菓子品種陳列出來,每一款都好像很滋味,選擇購買哪一款時真的很難抉擇,我足足考慮了一個星期。所以,喜愛巧克力的你,必定要這個時間到來日本一趟好好享受和品嚐。

分享
上一篇文章撚手小菜 —— 巧廚坊美食
下一篇文章北斗の拳35th Anniversary Album "伝承"
日本の千葉出身で、七か月前にマカオに来ました。今はマカオ大学の学生をしています。趣味は音楽聴くことで、ライブにもよく行きます。