回歸日本見聞

今、大学はほぼ丸々3か月の夏休みです。私は6月の中旬から日本に帰ってきていて、マカオよりも湿気が少ない分少し過ごしやすいです。最近日本ではかき氷やアイスなどの冷たいデザートがブームで新しいお店が次々とオープンしています。

現在大學差不多有足足三個月的暑假,我在六月中已回到日本,日本天氣濕度比澳門低的關係,比在澳門生活舒適一點。我最近發現日本開了很多賣刨冰及雪糕等吃甜品的餐廳,正好適合現在炎熱的天氣!

インスタグラムなどで人気上昇しているのが、フルーツボンボンです。元々は韓国のお店発祥みたいですが、日本でもいろいろなお店で食べることができます。いちごとマンゴーのボンボンを1つずつ友達とシェアしましたが、とても美味しかったです。カップの中にはスムージーとタピオカが入っていて、ボリューム満点です。1つ約1800円で安くはありませんが、一度食べてみる価値はあると思います。

最近在 Instagram 等等的社交媒體上鬧得熱哄哄的就是這間 Fruit-bonbon 了!原本是韓國的一家甜品店,現在開始在日本擴散起來。我跟朋友分享了一個芒果 bonbon 及士多啤梨 bonbon,原來真的很美味!裡面是沙冰再加上珍珠,簡直是太豐富了!一個大約1,800円左右雖然不太便宜,但怎樣也要試一次吧,真的是值回票價!

N1

 

そして、夏といえばかき氷。丁度暑くなってきた今の時期、ショッピングなどをして疲れた時に何か冷たいものが食べたくなりますよね。この間見つけたお店に新作のかき氷がありました。ハワイをモチーフにしていて、カラフルでとても可愛らしく、食べるのがもったいないくらいでした。フルーツとグラノーラもたっぷり入っていて美味しかったです。

N2

然後,說到夏天一定會聯想到刨冰吧。剛剛天氣上升到頂點的這個時期,逛街逛到很累的時候總想吃一點涼快的東西吧。這個時候就給我遇上了這檔刨冰店了!一身夏威夷的打扮,色彩繽紛又可愛,簡直像是一件藝術品那樣,吃了就好像很可惜似的~大量生果再配上穀麥,真的很美味啊~

 

 

味も大切ですが、今はとにかくインスタ映えするものが流行るみたいです。もしこの時期に日本に行く機会があれば食べてみてください。マカオにもいろいろな可愛いカフェがたくさんあるので、行ってみたいと思います。

雖然說味道都很重要,但現在的社會似乎賣相還更重要。如果這個時期來日本的話記得試一試這邊的甜品!五花百門包羅萬有,肯定令你愛不釋手!最近在澳門都開了很多新的咖啡店,回澳後我也要去試一下!

N3