和室榻榻米的鋪法

みなさん、こんにちは!今天來說說日本和室的小知識。就算沒進過日本的和室,應該都會知道什麼是榻榻米【畳・たたみ・TATAMI】。其實榻榻米會因應數目,鋪法也會不同,而且擺放方式也講求風水意頭,不可以隨便排列。圖中都是四畳半的和室,上圖跟下圖的鋪法有什麼分別呢?
e0209043_20474023🔺上圖【茶室】
把半畳的榻榻米置中,其餘的四畳呈「右巴」的鋪法。茶室的北側一般會是「床の間」(凹間),而茶室中央的半畳榻榻米會稱作「炉畳」。

 

e0209043_2047567🔻下圖【切腹の間】
把半畳的榻榻米置中,其餘的四畳呈「左巴」的鋪法。顧名思義就是切腹用的和室,另外一般旁邊會還會有三畳的「検死の間」,用來檢查切腹後的遺體。據說【切腹の間】的鋪法有特別用意,切腹的人處於中央,完事後負責善後的人只需坐在中央的半畳就可以把其他的榻榻米替換掉。

下次入住和室時可以細心看看榻榻米的鋪法,可能會有意想不到(?)的發現呢!

—————————————————————————————

本月小編:T子聲些@日本語教室(*゚ー゚)
日本語教室【日語學習‧中日翻譯‧留學日本】
http://www.golabo-edu.com/
https://www.facebook.com/JAPANESE.CLASSROOM/