以澎湃藝術表演連繫地球村,新潟佐渡Earth Celebration

©2020 Earth Celebration Committee.

雖然日本在整個地球上,只是一個小小的島國,周圍都被大海包圍,地理上看似是個孤島。不過在地球村的概念上,地理的限制卻無阻地方之間的交流和連繫,就算大家身處不同的經緯度、擁有不同的膚色,也是活在同一個天空下,享受著同一個太陽發出的光線。「世界大同」聽起來是一個抽象、遙遠的想法,在現今逐漸走向極端的世界潮流,要達到和而不同似乎相當困難,要不試一試無分國界的音樂力量?在日本新潟上的小島佐渡島一直以自然環境吸引訪客到來尋訪,佐渡島更於2018年,在專門介紹日本旅遊的網站「japan-guide.com」中,被選為「訪日遊客滿足度NO.1的旅行地點」。在8月的佐渡島將會成為地球上的一顆明星,皆因為期3日的「佐渡Earth Celebration」即將會降臨這裏,為我們共同擁有的這個地球而慶祝。

©2020 Earth Celebration Committee.

這個有趣的祭典已經有超過30年歷史,每年的主題各有不同,2020年的主題是「從佐渡連繋世界」,今年雖然未能與大家親身見面,但網絡仍能連繫地球的每個角落,可能還更加親密。「佐渡Earth Celebration」由佐渡市和世界知名的太鼓表演團體「鼓童」合辦,將會聚集日本國內外的藝術表演者,希望以藝術和愛喚起大眾對地球的關注。祭典構想者之一的Toshio Kawauchi在1971年由東京移居至佐渡島,他在鼓童樂團中擔任演奏三味線的職位,他希望透過佐渡這個自然舞台,能聚集世界各地的音樂並互相切磋交換,人與人之間能在星空之下增進溝通和認識。

這個充滿實驗性的祭典在國際上廣獲好評,包括了美國《紐約時報》評定為日本最前衛的世界音樂盛會、「國際交流基金地球市民賞」、「鄉村活動大賞(總務大臣表彰)」大賞、「Tiffany & co 財團賞・傳統文化大賞」等。

©2020 Earth Celebration Committee.

島上每天都可以看到各式精彩活動和表演,每晚在小木港的港口市集主舞台都有戶外音樂會,當中的重頭戲莫過於是太鼓表演。太鼓藝能集團「鼓童」的名字非常有趣,他們希望每位觀眾在鼓聲下都會尋回童心,展現出純真的笑容。整齊、強勁的日本傳統太鼓節奏把現場的氣氛變得激昂和熱鬧,在傳統日本提燈的映照下,鼓手一棍一棍重擊於巨型太鼓之上,呯呯聲的就像擊中了觀眾的心扉,非常震撼。令小島展現出與平時完全不同的面貌。

©2020 Earth Celebration Committee.

主舞台的周圍會看到數十個售賣民族美食、飲品、手工藝品、服裝的攤檔,若大家對傳統表演有興趣的話,小木港附近會找到太鼓與傳統舞蹈的工作坊,讓觀眾親身體驗一下!說到佐渡的表演藝術,又豈能少了佐渡的代表性工藝、重要無形民俗文化財「文彌人形芝居」,技師熟練地以幼線操作手上的人偶,為他們注入活力和生命力,靈巧地訴說各個傳說和故事。島上的居民一直用心守護珍貴的能劇文化,在當地節日也能欣賞到這種精彩絕倫的表演。

佐渡Earth Celebration

日期:每年8月的3天間
地點:新潟県新潟県佐渡市小木町2227
官方網站(日文):https://www.earthcelebration.jp/

順道在島上兜個小圈!

佐渡金山跡

photo credit to Delight Co. Facebook Page

位於佐渡島的佐渡金山跡是日本近世的最大規模礦山,已擁有400年歷史,主要出產金和銀。

礦山在當時更成為世界上產量最高的金礦之一,因此在江戶時代(1603年-1868年)是幕府主要的收入來源,而礦山周圍也形成了一個繁榮小鎮,礦山坑道總長度約為400公里,現在僅開放300公尺讓訪客參觀,訪客可透過人偶來想像當時採礦工作的情景,還有採掘設施等。

🔍新潟縣 #工業遺跡

經島和矢島

photo credit to Yutaka OKamoto@Flickr under CC BY-NC 2.0

經島和矢島是位於佐渡島小木地區的兩座小島,矢島以前是生產優良竹子來造竹箭的地方,而經島則是因名僧漂流到此念經而得名。

兩個小島都是由岩石組成,上面種有綠樹,島間架設著鮮紅色的「太鼓橋」,在岩石中顯得非常顯眼,在「體驗交流館」可以參加木盆小船的乘船體驗活動,訪客可坐在圓木盆漂流,體驗當年僧侶的感受,這裏的海水異常清徹透淨,藍綠色的海水下輕鬆可見水底的景色。

🔍新潟縣 #島嶼

是日日本已經換上清涼的夏季新裝了!在炎炎夏日為大家準備了日本各地的夏祭、夏日涼透心限定料理、花季和充滿特色的工藝品。

《是日日本》的夏祭頁面看盡各都道府縣精彩的盛夏慶典!