以溫暖的職人質感迎接變幻永恆,福井「Re: RENEW」的見學巡遊

photo credit to RENEW執行委員會

秋季本來應是日本各地職人們忙碌的季節,因為春、秋均是日本舉行手作市集的時間,雲集各式各樣的工匠在這裏展示自己的得意之作,也是市民、工匠之間一同交流的好機會。不過一場世紀疫症卻無情地暫停了多個市集,但福井縣每年舉行的「Re: RENEW」工藝市集卻選擇迎難而上,一起以溫暖質感的作品面對艱難的時刻。

photo credit to RENEW執行委員會

「Re: RENEW」由福井県鯖江市、越前市、越前町一起合辦,這次有來自七個生產地區、約75個作坊參與。不像一般認知的市集,這裏是以巡迴的形式舉行,大家就像展開尋寶旅程的在各個城市探索,是一場職人邀約的短途旅程,對當地人來說更是一場非常觸目的工藝盛事。

photo credit to RENEW執行委員會

福井縣引以為傲的各個工藝都會盡現大家眼前,佐伯市,越前市和越前鎮所在的丹南地區被稱為「越前五產地」,當中包含了七個傳統領域,各個工藝作坊更是緊密地在10公里內百花齊放、遍地開花。最近幸運地逐漸多了年輕人加入,為這傳統的行業注入一股新風向。除了聞名的越前燒陶藝外,還有越前漆器、越前刃器、越前和紙、越前飾物、手作眼鏡、織物等,小小的地方居然誕生出如此龐大的技藝並得以承傳至今,實在是令人大開眼界。

photo credit to RENEW執行委員會

現今的社會發展非常迅速,大家再也不會花時間以手工製作日常生活的物品,取而代之的便是工廠式的大量生產,價錢低廉之餘更非常方便,但這些好處的背後卻形成了相當浪費的即食文化,得來輕易的同時便是不懂珍惜,擁有物件前也不會深思熟慮,若只是放在一旁,再好的產品也失去了價值。為了讓用家珍惜每一件產品,許多當地首屈一指的工作坊均會開放讓公眾參觀,希望透過導賞令訪者更了解創作理念和工藝本身的珍貴之處,更重要是以親切感連繫用家和物件。部分更會提供工藝體驗,為行業發展傳承出一分力。

photo credit to RENEW執行委員會

福井縣的小鎮之所以會成為工藝之地,都是源於大自然的選擇。福井自古以來都是雪國,農民在下雪的休耕時節便找尋其他工作來維生,便埋下了工藝的種子。工藝在福井得到了急速的發展,形成了聞名的工藝國度。雖然經歷過經濟泡沫爆破的艱難時刻,但職人們依然咬緊牙關守護捱過寒冬時期,靈活地隨著時代而變化,找尋生存空間。

photo credit to RENEW執行委員會

雖然市集會如常在10月展開,但為了讓更多訪客能在疫情之間仍然感受到福井職人的熱情,主辦方更增設了限時開放的網上商店「Online RENEW Store」,這樣便可以在社交距離下輕鬆欣賞福井的工藝。若對工藝細節和過程有興趣的朋友,主辦方更增設了「RENEW TV」的環節,透過錄像觀賞職人的製作過程,當中他們認真嚴謹的態度絕對會讓在座各位為之驚嘆。下一年能親身來到福井時,便可以由衷地對拿在手上的工藝品說一聲「感謝」。

Re: RENEW

日期:每年10月的3天間
官方網站(日文):https://renew-fukui.com/


 

你的眼鏡是在這裏製造嗎?

眼鏡博物館

photo credit toめがねミュージアム

福井縣是眼鏡框的主要生産地,日本制造的眼鏡框有90%都是來自於福井縣,在眼鏡博物館館內可以參觀到眼鏡的相關歷史及製作方法,還展出了眼鏡工藝所使用的古老工具,除了觀賞,還可以在紀念館購買眼鏡,懂日文的訪客歡迎參加其中世界唯一用縫紉機來制作眼鏡框的特別工作坊、與其他眼鏡工作坊。

🔍福井縣 #眼鏡工藝


 

是日日本已經換上清涼的夏季新裝了!在炎炎夏日為大家準備了日本各地的夏祭、夏日涼透心限定料理、花季和充滿特色的工藝品。

《是日日本》的夏祭頁面看盡各都道府縣精彩的盛夏慶典!